أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة مفردات العائلة الكردية 5














المزيد.....

لغة مفردات العائلة الكردية 5


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4004 - 2013 / 2 / 15 - 12:14
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


لغة مفردات العائلة الكردية 5
كما ذركرنا سابقا تميل الكردية الى الاختصار بشدة خاصة في نهايات المفردات و الحاق لاحقات لصياغة مفردات جديدة كما في كلمة (برادر) الاصلية التي تحولت الى (برا) والتي صيغت من جديد لسبك (برادر) الصديق و هكذا اختفت كلمة (مادر) و (پدر) من الكردية بشكل واسع و لكن الكردية و كما ذكرنا لم تتخلى كليا عن (مادر) الاصلية بل احتفظت بما تبقى من تراثها الايراني بعد الاختصار الى (مه) و ربطها مع اللاحقة (كاف) لصياغة كلمات جديدة مثل زگمكzigmak و ورگمك wirgma.

اسباب هذا التصرف اللغوي هي لفظية و ثقافية. لربما كانت كلمة (مادر) الايرانية القديمة ثقيلة لفظها على اللسان الكردي بحكم طبقاتها الاجتماعية و ميلها الشديد لغويا الى صوت الواو و الكاف خاصة و انها تشير الى الام التي كانت و لا تزال مركزية في العائلة اكثر من الاب لتواجدها الدائمي و حرصها المتفاني على اطفالها بالمقارنة مع (دايه) و مع فارسية الحضارة الساسانية المدنية و اننا لا نستطيع ان ننكر سهولة لفظ (دايه) على اللسان خاصة عند الاطفال.

بحكم الدور القيادي الفارسي (الپارسي) العسكري و الاداري و الثقافي ضمن اللغات الايرانية و سيطرة الفارسية ثقافيا و عسكريا على الثقافات التركية و العربية و الهندية و الارامية لفترات مختلفة سلميا و عسكريا تشهد عليها الاستعارات الفارسية الكثيرة في التركية و العربية (قبل الاسلام و بعده و في القرآن و الادارة) و الارامية والهندية و اليونانية و كونها حاملة الامبراطورية الساسانية احتفظت من ناحية بتراثها الايراني القديم و من ناحية اخرى تعرضت قبل الكردية الى السيطرة السامية من الارامية و التعريب لحد يومنا هذا ففي حين اتجهت الكردية الى (بوك) الايرانية استبدلتها الفارسية بعروس بل وحتى استبدلت صوت (پ) الايراني بالفاء لتحو (پارس) الى (فارس).

و في التأريخ الحديث و نظرا لسياسة محمد رضا بهلوي شاه ايران العدائية لبقية الاقوام الايرانية كالكردية و تحالفه مع صدام العراق لابادة ثاني قومية ايرانية كبيرة بمباركة عنصرية تركية رغم انه سمى نفسه بـ (اريامهر) كحافظ للهوية الايرانية و اهماله لشعبه اقتصاديا و جهله باهمية الدين عند الشعوب الايرانية تأريخيا فسح المجال لقدوم الملالي و آيات الله لتعريب ما تبقى من الايرانية في الفارسية. الكردية هي لغة ايرانية لا تستطيع كما تقول الالمانية ان تترك جلدها و ترك هويتها الايرانية و الشعوب الايرانية في حاجة ماسة الى تشكيل نظام فيدرالي اتحادي ايراني و عندها ستكون الفارسية بحكم كونها الاخت الكبرى حليفة دائمية للكردية تحميها من الابادة بدل التعاون على ابادتها و هي اي الفارسية عليها الاقتداء بالكردية في صيانة تراثها الايراني و هويتها و لغتها.
ww.jamshid-brahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- العطش العربي – الكردي – الفارسي 2
- العطش العربي - الكردي - الفارسي
- لغة مفردات العائلة الكردية 4
- هل جاء القرآن بثورة زراعية عربية؟ 2
- هل جاء القرآن بثورة زراعية عربية؟
- لغة مفردات العائلة الكردية 3
- لغة مفردات العائلة الكردية 2
- لغة مفردات العائلة الكردية 1
- تقليد القربان السريانية (امي فدوة لامك)
- صدقة الله اليهود!
- ديناميكية الفعل العربي (شرب)
- هل تستطيع التخلص من (الله) في اللغة؟
- العلاقة العكسية بين الدين و التهذيب
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 4
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 3
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 2
- هويتك؟
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل)
- ليس سن الرشد (البلوغ) 18 سنة
- فلسفة المسح Delete


المزيد.....




- فرنسا: الجمعية الوطنية تصادق على قانون يمنع التمييز على أساس ...
- مقتل 45 شخصا على الأقل في سقوط حافلة من على جسر في جنوب إفري ...
- جنرال أمريكي يوضح سبب عدم تزويد إسرائيل بكل الأسلحة التي طلب ...
- شاهد: إفطار مجاني للصائمين في طهران خلال شهر رمضان
- لافروف عن سيناريو -بوليتيكو- لعزل روسيا.. -ليحلموا.. ليس في ...
- روسيا تصنع غواصات نووية من جيل جديد
- الدفاع الأمريكية تكشف عن محادثات أولية بشأن تمويل -قوة لحفظ ...
- الجزائر تعلن إجلاء 45 طفلا فلسطينيا و6 جزائريين جرحى عبر مطا ...
- لافروف: الغرب يحاول إقناعنا بعدم ضلوع أوكرانيا في هجوم -كروك ...
- Vivo تكشف عن أحد أفضل الهواتف القابلة للطي (فيديو)


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة مفردات العائلة الكردية 5