اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها - الدرس الثالث

عصام عبد العزيز المعموري

الحوار المتمدن-العدد: 3927 - 2012 / 11 / 30 - 19:18
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها – الدرس الثالث

الأستاذ المساعد الدكتور عصام عبد العزيز المعموري – معهد إعداد المعلمين – بعقوبة – العراق
...........................................................................................................

الكلمة Nation واشتقاقاتها
1- اذا كانت National تعني ( وطني ، قومي ، أممي )، فهذا يعني أن Nation تعني
( وطن ، قومية ، أمة ) فلدينا مصطلحات عديدة بهذا الشأن :
- National assembly المجلس الوطني ، المجلس القومي
- National reconciliation المصالحة الوطنية
- National Theatre المسرح الوطني
- National Anthem النشيد الوطني
- National Income الدخل القومي
- National communismالشيوعية الوطنية ( طراز جديد من الشيوعية ظهر في أعقاب الحرب العالمية الثانية وكان أول من انتهجه هو الرئيس تيتو رئيس جمهورية يوغسلافيا السابقة
2- Nationalism ( قومية ، وطنية )
3- Nationality ( جنسية ، قومية )
4- Nationalize ( يؤمّم)
5- Nationalization ( تأميم ) وكلمتا ( يؤمم والتأميم ) مشتقتان من كلمة ( أمة ) حيث أن كلمة ( تأميم ) تعني تحويل ممتلكات الأمة لصالحها وتأميم النفط يعني تحويل أموال نفط الأمة لصالح الأمة مثلما نقول أن كلمة( تخصيص ) مشتقة من ( خاص) فان ( تأميم ) مشتقة من ( أمة ) وان اللاحقة ( Zation ) تعني ( تحويل الشيء إلى )
لذلك Nationalization تعني ( تحويل الشيء إلى أممي) بمعنى ( تأميم ) .
6- International ( عالمي ، دولي ) وفي وسائل الإعلام يستخدم مصطلح
Mr. International بمعنى ( ملك جمال العالم ) في حين يستخدم مصطلح Miss Universe بمعنى ( ملكة جمال العالم ) ومن المصطلحات ذات العلاقة ما يأتي :
- International Monetary Fund ( صندوق النقد الدولي)
- International Labour Organization( منظمة العمل الدولية )
-International Mediation ( وساطة دولية )
- International Recognition ( اعتراف دولي )
- International Obligation ( التزام دولي )
7- Internationalization ( تدويل)
8- Interpol ( الانتربول ، الشرطة الدولية ) وهي كلمة منحوتة من كلمتين أو مختصر
International Police .

#عصام_عبد_العزيز_المعموري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات