أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - كورده واري Kurdawary














المزيد.....

كورده واري Kurdawary


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3827 - 2012 / 8 / 22 - 14:36
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


في اللغة الكردية كلمة واحدة قادرة ان تختصر كل شيء كردي تحت سقف واحد دون ادنى درجة من العنصرية او القومية سواء كانت عادات و تقاليد كردية اصيلة او غيرها و هي (كورده واري). ترجمة الكلمة ليست بسهلة لانها واسعة في معانيها لتضم الثقافة و اللغة او باختصار كل شيء يمارس كرديا اصيلا لذلك لا يمكن ترجمتها بكلمة واحدة.
تتكون عبارة (كورده واري) من كلمتين و هي كلمة (كورد) و المقطع (واري) الذي يوجد في كلمات اخرى ايضا و لا يضم صفات كردية شعبية فحسب بل يجمعها جميعها تحت راية واحدة تتراوح من الغناء و اللباس و اللغة اي باختصار هوية و روح الشعب الكردي اينما كانت و في نفس الوقت تحتوي على قوة و سلطة تجبرك التمسك بها و كلما ابتعدت عنها تحن اليها اكثر. تستعمل الالمانية عبارة الروح الالمانية deutsche Seele للاشارة الى الثقافة الالمانية المركزية و لكنها لا تقابل (كورده واري) بسبب ضيقها.

دعني اقول لك ان عبارة (كورده واري) تحولت الى مبدأ - الى فلسفة العيش - الى.. لانها:
اولا ليست هوية واحدة و انما مجموعة من الهويات الصغيرة و الكبيرة الكردية
ثانيا لا تعني فقط هوية الاشياء الجذرية المهمة مثل اللغة فحسب بل الصغيرة منها لاتقل اهمية فمثلا لا استيطيع ان اتصور (كورده واري) بدون (سماور) و (استكان) و (مافور) عفوا سجاد كردي و لا استطيع ان اتصورها بدون وجود البنت الكردية بملابسها التقليدية الملونة و الام الكردية بمهارتها في الطبخ و تحضير الشاي باضافة براعم الازهار المجففة و هي تغني الاغاني التقليدية.

الحقيقة لا يمكن تحديدها لانها تختلف من شخص الى شخص و من منطقة الى منطقة. فما هي (كورده واري) برأيك اذن؟ يعتبر البعض اربيل (كورده وارية) اكثر من غيرها و لكني اعتقد بانك تجد (الكورده وارية) في جميع مناطق كردستان الجميلة التي احتفظت بتقاليدها و عاداتها الكردية الاصيلة و الغرض هنا هو اتاحة فرصة لغير الاكراد للتعرف على روح الروح الكردية و عواطفها.
http://www.youtube.com/watch?v=1fsnG9VX6GE
http://www.youtube.com/watch?v=oZE0AS8MwnE

www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- اضواء جديدة على الافعال العربية 2
- اضواء جديدة على الافعال العربية
- القائمة العظيمة The Grand List
- في الخربطة يظهر صوت الله
- اصالة كردية (هه‌ورامان) و مجوسية هويتها
- تراجيديا الدائرة The Tragic Circle
- ثلاثية التجارة و الحرب و اللغة
- مسيرة التعليم و التدريس
- (لانك) مهد الطفل الكردي Kurdish Cradle Lanik
- السهل الممتنع و حرية الفضائح
- نتعلم عند الاسطى
- محمد و العودة الى الماضي
- مراحل تطور الزينة
- في حاضرنا و ماضينا
- هل كان محمد يتاجر بالخمر؟ 2
- هل كان محمد يتاجر بالخمر؟
- لا توجد اسئلة غبية
- جلس على الكرسي و استوى على العرش
- لاتتوقف يا حزب العمال الكردي PKK
- لا يحب الله الكمال و الجمال


المزيد.....




- في وضح النهار.. فتيات في نيويورك يشاركن قصصًا عن تعرضهن للضر ...
- برج مائل آخر في إيطاليا.. شاهد كيف سيتم إنقاذه
- شاهد ما حدث لمراهق مسلح قاد الشرطة في مطاردة خطيرة بحي سكني ...
- -نأكل مما رفضت الحيوانات أكله-.. شاهد المعاناة التي يعيشها ف ...
- -حزب الله- ينعي 6 من مقاتليه
- صفحات ومواقع إعلامية تنشر صورا وفيديوهات للغارات الإسرائيلية ...
- احتجاجات يومية دون توقف في الأردن منذ بدء الحرب في غزة
- سوريا تتهم إسرائيل بشن غارات على حلب أسفرت عن سقوط عشرات الق ...
- -حزب الله- ينعي 6 من مقاتليه
- الجيش السوري يعلن التصدي لهجوم متزامن من اسرائيل و-النصرة-


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - كورده واري Kurdawary