أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الله عنتار - أبو العلاء المعري-إحترام الحياة-تعريب :عبد الله عنتار














المزيد.....

أبو العلاء المعري-إحترام الحياة-تعريب :عبد الله عنتار


عبد الله عنتار

الحوار المتمدن-العدد: 3459 - 2011 / 8 / 17 - 23:07
المحور: الادب والفن
    



ولد في سنة 363ه/الموافق ل973 م في سوريا حيث قضى فيها أكثر مراحل حياته حتى وفاته سنة 1057م،وكان ضريرا منذ بلوغه سن الرابعة،ومثقفا،وطىء المدرسة وتناظر مع مثقفي زمانه،وقد ساهم في الكثير من المؤلفات ولاسيما "رسالة الغفران" التي كانت بمثابة رسالة صفح وعفو،كما كان يتوفر على نثر غزيرامتلأ بحواراته الذكية والعبقرية مع الشعراء حول مفهوم الجنة،والعديد من الأشعار الكثيفة والمرهفة التي ملأت في وقت نفسه درجة عالية من المهارية والعفوية،ومليئة كذلك بالتشاؤمات والشكوك،إضافة إلى هذا،كان المعري في العمق،إنسان الأدب،وعدو النفاق والرياء والعنف،وكل من يسير في هذا الإتجاه،كما كان نباتيا،ومتزهدا ومتسما برباطة الجأش،وحساسا،وكريما وحسنا.

إحترام الحياة

عقلي وديني قد يكونا مريضين

فتعالى فاستمع إلي لأعطيك الحقائق الأكيدة

لا تأكل ذاك الذي رمي في البحر بعنف

لا ترغب في الغذاء الذي مصدره الدواب المنحورة

لاتأكل أغلبية بيض الأمهات اللواتي يعملن على إنتاج الصغار الحية وليس على إنتاج أشياء عديمة

لا ترعب الطيور الغير المهمومة داخل الأقفاص،هل هناك شيء آخر في اللاعدالة أكثر حقارة من هذا؟!

لا تلمس عسل النحل الذي يذهب في الصباح الباكر لالتقاطه من فوق الزهور العطيرة

إن النحل لا يحرسه من أجل أن يكون للآخرين ،لا يجمعه من أجل الكرامات

لقد مسحت يدي قديما من الأزمان التي أصبحت فيها رمادية

آه يا ولد زماني!هل تعرف الأسرار التي عرفتها والتي سأحرص على كشفها

لقد مشيت في الليل على عجلة مشرذمة،وسرت في اتجاه مناف لتعليمات الطبيعة الحقة

هذا هو الذي أضلك عن النداء،لكن لماذا لم تجب وبقيت مضللا في الإجابة عن النداءات الأخرى؟

إذا أردت أن تظل وتستمر في الطريق الحسنة،لا يجب تدنيس السيف مع الدم ،ولا يجب أن تستعمل الإبرة لإدامة الجرح

abdelouahab yahyaoui rami - l art de la paix ou le livre da la vie - page168 - traduction:abdellah antar-15/08/201





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,428,395,443
- النظرة الأطفالية في المجتمع الكرزازي:(تعبير عن الوجود و مواق ...
- مامعنى الإنفعال؟- فريدريك نيتشه- تعريب:عبد الله عنتار
- عظمة الإنسان - بليز باسكال-تعريب:عبد الله عنتار
- النظرة الأطفالية في المجتمع الكرزازي:(تعبير عن الوجود و مواق ...
- دوارنا بين الماضي والحاضر٬ رصد لموارده الطبيعية والبشر ...
- أرضي-حياتي
- دراسة وصفية:الفضاء العام (الحديقة العمومية-نموذجا)-حديقة الح ...
- عنفوان تحت الرماد
- متى تنهض المرأة الكرزازية؟*
- آيروستي
- الإسلام و قيود التاريخ(1)
- سقطت الكفاءة وانتصرت الإنتهازية والتملقية
- مدينة خضراء التي قيل أنها مدينة خضراء؟!!!!
- الثورة المنسية
- أية تنشئة نريدها لمغرب اليوم؟
- نقد الإنتخابات المحلية(1)
- دور الجنس في تغيير الشروط الإجتماعية
- قراءة في الإنتخابات المغربية
- القانون في المجتمع المحلي!(1)
- البذرة المسوسة


المزيد.....




- بنشعبون أمام البرلمان لتقديم حصيلة تنفيذ قانون المالية
- بعد أزمة الملاحة البحرية في الخليج.. بوريطة يكشف موقف المملك ...
- كودار يقاضي بنشماس ويطعن في قرار طرده من البام
- كواليس: جليل القيسي وتواضع الفنان!
- كاريكاتير العدد 4476
- ميكائيل عكار -بيكاسو الصغير- الذي أذهل الوسط الفني في ألماني ...
- شاهد.. بعد هوس فيس آب.. تطبيق جديد يرسم صورتك بريشة كبار الف ...
- الوداد يتعاقد مع مدافع الكوكب المراكشي
- الكتابة عن الحب والجنس.. هل كان الفقهاء أكثر حرية من الأدباء ...
- 5 أفلام حطمت مبيعات شبابيك التذاكر


المزيد.....

- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون
- المسرح في بريطانيا / رياض عصمت
- الدادائية والسريالية - مقدمة قصيرة جدًا / ديفيد هوبكنز
- هواجس عادية عن يناير غير عادى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى
- نشيد الاناشيد المصرى سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى
- متر الوطن بكام ؟ سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى
- كرباج ورا سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى
- كتاب الشعر سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى
- كتاب الشعر 1 سمير عبد الباقى / سمير عبد الباقى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الله عنتار - أبو العلاء المعري-إحترام الحياة-تعريب :عبد الله عنتار