أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - التربية والتعليم والبحث العلمي - جمشيد ابراهيم - الكلام السليم في العقل المريض














المزيد.....

الكلام السليم في العقل المريض


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3208 - 2010 / 12 / 7 - 12:11
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    


بما ان الانسان بطبيعته يحاول احيانا اما ان يضلل او يستر اويتكلم بلغة مشفرة سرية لا تفهمه الا البعض او احيانا و بحكم الاداب و الاخلاق يراعي مشاعر الاخرين فانه دائما يحاول ان يعوض عبارات مباشرة باخرى غير مباشرة و نحن نلاحظ كيف ان العامية او اللغة المحكية تفضل الطريق المباشر الصريح غيرالمغلف و احيانا الجارح لمشاعر الاخرين و الكفر بالمقارنة مع اللغة الرسمية التي تبذل جهود جبارة للتجميل و الخداع و تغيير الهوية.

فمثلا عندما تستعمل اللغة الرسمية عبارة (المعوقون) للاشارة الى عاهات بدنية او نفسية تتجه العامية العراقية الى كلمة (سكط ) من (سقط) التي تضم في طياتها نوع من الاحتقار و الضحك على الاخرين. ان استعمال كلمة (معوق) بدلا عن (سقط) او (البصير) التي هي استعارة على الطريقة الارامية للاشارة الى (الاعمى) كما تذكر في التلمود يسمى بالانجليزية euphemism ليتجنب المتكلم المشاكل التي لربما تخلق له عند استعمال عبارات جارحة.
واحيانا تسمى هذه الظاهرة في الانجليزية political correctness لتتحول الى مسالة سياسية و تؤدي الى خلق عبارات جديدة فمثلا بدل استعمال كلمة (زنجي او عبد اسود) في امريكا صيغت كلمة (افريقي امريكي) .

كلمة euphemism هي يونانية الاصل مشتقة من eu بمعنى (الجيد و السليم) و pheme بمعنى (الكلام) اي الكلام السليم او بعبارة اخرى استعمال كلمات ايجابية. كانت كلمة eupheme تقابل كلمة blaspheme الكفر.

هناك كلمات كثيرة استعملت من قبل المسلمين على هذا المنوال و الا كيف يتحول الاعمى الى البصير. فمثلا هرب محمد من مكة مرتين: المرة الاولى الى الحبشة سميت بالهجرة الصغيرة و المرة الثانية الى المدينة سميت بالهجرة الكبيرة و نحن مع ذلك لا نجد اية اشارة الى هروبه من اهل مكة.

هذا ينطبق ايضا على غزوات محمد و خلفاء محمد التي اطلقت عليها الفتوحات الاسلامية رغم ان الغزوات و الهجوم على القوافل كانت في شبه الجزيرة العربية و رغم تحول مكة الى مركز تجاري طريقة مشروعة للحصول على لقمة اضافية للعيش في المحيط الصحرواي كما تؤكد دراسات المستشرقين.
www.jamshid-ibrahim.net





الحوار المتمدن في مقدمة المواقع الإعلامية في العالم العربي، شكرا للجميع



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,329,994,778
- الاسماء العربية بين الجمعين و البحرين 2
- الاسماء العربية بين الجمعين و البحرين
- تحقيقات عن الجنة و الجهنم في القرآن
- لا ابواب و شبابيك لبيوت العرب
- ابوجهل وعلم اللغة
- الدين بين الفرس العرب
- الدين بين العرب و الفرس
- ليس اللص ببعيد
- العربية امس و اليوم و غدا -2-
- قصة العربية مع المهن الحضارية
- الاستعمار افضل من الاستقلال
- العربية امس و اليوم و غدا -1 -
- مفهوم المدينة العربية و تأثيراته
- رسالة سرية و شخصية الى العالم العربي
- الالوان و الانسان Sense and Sensibility
- بين الزوج و الزوجة
- العناوين والارقارم Forms of Address
- التأريخ جزء من الجغرافية
- المشكلة الحقيقية مع الاسلام
- ملاحظات عن الخط العربي


المزيد.....




- بيدرسن لـ RT: آمل باستمرار التقدم في ملف اللجنة الدستورية ال ...
- أعضاء بشرية شفافة
- مليونية السلطة المدنية تجتاح السودان.. والمحتجون ينددون بتدخ ...
- جدل ليبي بشأن وقف إطلاق النار.. فهل سيكون طوق نجاة لحفتر؟
- نتنياهو يرحب بمشاركة إسرائيل بمعرض إكسبو دبي
- ليبيا.. تجدد المواجهات جنوبي طرابلس‎ والبحث جار عن الورفلي
- تعرف على من يقاتلون مع حفتر في طرابلس
- السودان.. طوفان بشري بالخرطوم مطلبه -السلطة المدنية-
- تاحناوت تحتضن أشغال المجلس الإقليمي للحزب
- المسماري: سلاحنا الجوي حقق السيادة في المنطقة الغربية بالكام ...


المزيد.....

- أبستمولوجيا المنهج الما بعد حداثي في السياقات العربية ، إشكا ... / زياد بوزيان
- احذر من الكفر الخفي / حسني البشبيشي
- دليل مواصفات المدققين وضوابط تسمية وإعداد وتكوين فرق التدقيق / حسين سالم مرجين
- خبرات شخصية بشأن ديمقراطية العملية التعليمية فى الجامعة / محمد رؤوف حامد
- تدريس الفلسفة بالمغرب، دراسة مقارنة بين المغرب وفرنسا / وديع جعواني
- المدرسة العمومية... أي واقع؟... وأية آفاق؟ / محمد الحنفي
- تقرير الزيارات الاستطلاعية للجامعات الليبية الحكومية 2013 / حسبن سالم مرجين ، عادل محمد الشركسي، أحمد محمد أبونوارة، فرج جمعة أبوسته،
- جودة والاعتماد في الجامعات الليبية الواقع والرهانات 2017م / حسين سالم مرجين
- لدليل الإرشادي لتطبيق الخطط الإستراتيجية والتشغيلية في الج ... / حسين سالم مرجين - مصباح سالم العماري-عادل محمد الشركسي- محمد منصور الزناتي
- ثقافة التلاص: ذ.محمد بوبكري ومنابع سرقاته. / سعيدي المولودي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - التربية والتعليم والبحث العلمي - جمشيد ابراهيم - الكلام السليم في العقل المريض