سالم الياس مدالو
الحوار المتمدن-العدد: 3061 - 2010 / 7 / 12 - 19:14
المحور:
الادب والفن
ترجمها عن الانكليزية : سالم الياس مدالو
حفظت طقوس الناس
في الاراضي الغريبة
حينما فرحا وسعيدا
اطلقت سراح
طائر صغير
في مهرجان
الربيع فانا
الان حر
ومعفي من
كل تعزية او
مواساة
شاكرا الله
ربي وخالقي
باني اطلقت
سراح طير
صغير
ومنحت
لاحدى
مخلوقاته
في هذا
العالم
طعم
الحرية
the little bird
In alien lands I keep the body
Of ancient native rites and things:
I gladly free a little birdie
At celebration of the spring.
I m now free for consolation,
And thankful to almighty Lord:
At least, to one of his creations
I ve given freedom in this world!
Alexander Sergeyevich Pushkin
#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟