أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناظم حكمت - بيركلي















المزيد.....

بيركلي


ناظم حكمت

الحوار المتمدن-العدد: 2868 - 2009 / 12 / 25 - 22:25
المحور: الادب والفن
    


انت
يا بيركلي !
انت ايها القس الفيلسوف الاتي من القرن الثاني عشر
اعلم ان الرائحة اليومية التي تفوح من فلسفتك
هي لتدويخ رؤوسنا
هي لتركيعنا على الارض
في معارك الحياة.


أنت
يا بيركلي !
انت ايها العزرائيل
المتقمص شكل جبرائيل من ملائكة الرب،


أنت يا اكبر قاتل لفلسفة القرن الثامن عشر
ماتزال اصوات وقع خطواتك
تتجول في قرى اسكتلندا
ويعوي كلب مصبوغ بالدماء
لدى سماعه أصوات وقع خطواتك حتى الآن.
مايزال أهالي القرى في اسكتلندا
يرون كل ليلة وهم يرتجفون
سبحك على زجاج
نوافد بيوتهم !
ماتزال اصابعك الخمسة الدامية
في ليالي الشمال مثل تلك الزجاجات البيضاء الجامدة.


أنت
يا بيركلي !
انت يا ضجيع فتيات الحانات، ياذا الجبة السوداء،
يا فارس الملط،
يارنين رأس المال الذهبي
ويا قسيس اللـه !
اعلم ان الرائحة اليومية التي تفوح من فلسفتك
هي لتدويخ رؤوسنا
هي لتركيعنا على الارض
في معارك الحياة !

فيما تحاول
كل كلمة من كلماتك
أن تضع القيود على ايدينا،
تسعى أسطرك
مثل ثعبان يتلوى
لتلدغ قلوبنا.
صورتط أشبه بعيسى في وسطه خنجر
اسمك يبرز من كتبك
مثل ناب أزرق
تقطر من نهايته الحادة الصدئة
قطرات من الدم الاحمر
كل واحد من كتبك
راكع على ركبتيه امام الرب

مثل ناسك لف وسطه بحزام اسود.

أنهذا الذي تريد خداعنا
تريد تضليلنا واقناعنا ؟
غير أننا لسنا راهبات
ينتظرن لقاء عيسى الموعود !.


أنت
يا بيركلي !
انت يا ملك الثعالب .. يا ثعلب
حين تعترض طريقك أصغر الحصى
تتبدّى لك كما أنها امبراطور الاباطرة لتحاورها
تسارع الى الباب وتفتحه
ثم تمتطي صهوة اللـه وتهرب من الشمال !

قف ! لا تهرب !
كل الطرق تؤدي الى روما
قد يكون ذلك صحيحاً
غير أن مناخ السفسطة هو المناخ الذي
تصول فيه وتجول كل فلسفة ترى الفكر اولاً !
هذه حقيقة

- ومن النوع المطلق ايضاً -


هذا أنت
وهذه فلسفتك !
أنت تقول
عن تلك التفاحة
المتلألئة
المكورة
تلك التي لامست قشرتها اللامعة باصابعك :
"انها تركيبات
افكار".

وتنكر
الوجود
الكائن
خارجنا دون أن يكون مرتبطا بنا.

هل هذا البحر الأزرق،
هل هذه السفينة ذات الشراع الابيض في هذا البحر الازرق
هما من الأفكار التي اخدتها من ذاتك ؟
طالما أن السفينة السابحة هي فكرك انت،
طالما أن البحر المحيط هو مكرك أنت.
فلا وجود للزمان
ولا للمكان، أليس كذلك ؟!

ولا وجود لأي كيان خارجك أنت
وما من أحد وجد قبلك
ولا يكون باقٍ بعدك

لا حقيقة سواك أنت
واللـه، فقط.

ولكن امع بوباس الخمارات السوداء الغارق في السكر !
ألم تكن ابنة صاحب الخمارة التي كانت تتلوى بين ذراعيك المشعرتين
خارجك أنت ؟
أم أنك كنت
تضاجع نفسك ؟

لنقبل معك أنك دون أب
مثل عيسى.
ولكن أليس لك أم مثل مريم
خرجت من بين ساقيها ؟
لنقل إنك وحيداً وحد
قي طور سيناء مثل موسى

أليس هناك أحد يقرأ توراتك ؟ يل للأسف !
ما أكثر ما كذبت !
اطمئن يا بيؤكلي
- ولا بأس حتى لو لم تطمئن -
ما يصيبك من مثل هذه القصيدة ليس أكثر من
شيء من السخرية
وقليل من المزاح
وعدد من الصفعات
من النوع الذي لا يستخدم القفازات -
ما العمل ؟
فالنشوة موسيقى النضال..
ذلك الذي لا يحسن بالاوزان الفولاذية للنشوة
اشبه بمن اضاع شيئاً من قوته في غمرة الكفاح ؛

النشوة .. شيء جيد والسلام
- شريطة ألاّ تدوِّخ الرؤوس -

ورفاقنا حين يضحكون
يضحكون
ملء افواههم.
وهذا الذنب الكامن في قوتهم :
ليس ذنبك
ولا ذنبي أنا !


اسمع يا بيركلي
-ليس مهما أن تسمع-
لنصغ نحن :
دماغنا
وعاء مملوء بالعسل،
والحياة هي النحلة
التي ملأته بالعسل.
والكون هو النبع
اللانهائي العميق
للأحاسيس التي نحسها !

الكون واسع
الكون عميق
الكون لا نهائي !

نحن اجزاء منه
نحن قطيع من الاشياء الهزيلة المتولدة منه !
نحن من بين تلك الاشياء الهزيلة
-من النوع الذي لا ينكر أمه-

لأننا لسنا
من يعطون الاوامر لمن يصدرونها
نحن مرتبطون بالارض
بالسواعد الشبيهة بالاحزمة القوية العريضة !

وحين تكون أسنان الآلات الفولاذية البارقة
دائبة على تقطيع اسرار التربة السوداء،

نراقب نحن
ميلاد
العوالم من رحم هذا العالم
في نور الضياء الفضي
لأنجم المجرّة !


رأينا،
منانزال نرى،
تحول الفتيات ذوات الشفاه المخملية الحمراء
الى تراب على طريق السنين

وترسم بقايا خصلات الشعر الاسود
للنجوم المذنبة
عبر السماوات اللامحدودة
مسار الحركة امام عيوننا.

كل حبة تخفي في احضانها احدى القبب !!!
هذه البحار.
زئير هذه الرياح
العاصفة مثل البحار فوق هذه البحار
هذه المياه التي تقطر حباتها
مثل عقد من اللؤلؤ انقطع خيطه
تخفي الحقيقة
التي تقترب من، كلما ابتعدت ...
كل امكنة الكون بما فيها المحيطات
امكانيات جديدة.

الكون واسع
الكون عميق
الكون لا نهائي !


انت
يا بيؤكلي ،
أنت أيها الصعلوك يا من تنكر جبال الكاربات
دون ان تنظر الى طولك الذي لا يبلغ الاّ شبراً !
اذا ذهبت الى الآخرة
قابعت لنا من هناك بحجر
لتزيين رأس إلهك !
أما هنا
فاجمع كل بضاعتك وارحل فوراً
لتبيعها
في السوق
بالمزاد العلني
بقرش بَطُل تداوله
اصرف القرش الصاعد نحو السماء
للسلطنة الكائنة على الأرض !
فلا وجود في الطبيعة
لأية قوة تعلو قوة الطبيعة

الطبيعة واسعة
الطبيعة عميقة
الطبيعة لا نهائية !...


1926



BERKLEY


Behey
Berkley!
Behey on sekizinci asrın filozof peskoposu.
Felsefenden tüten günlük kokusu
başımızı döndürmek içindir.
Hayat kavgasında bizi
dizüstü süründürmek içindir.

Behey
Berkley,
Behey Allahın
Cebrail şeklindeki Ezraili,
Behey on sekizinci asrın en filozof katili!
Hâlâ geziyor İskoçya köylerinde
adımlarının sesi.
Hâlâ uluyor adımlarının sesine
tüyleri kanlı bir köpek.
Hâlâ
her gece titreyerek
görüyor gölgeni İskoçya köylüleri
evlerinin
camlarında!
Hâlâ
kanlı beş parmağının izi var
o beyaz buzlu camlar gibi şimal akşamlarında!

Behey
Berkley!
Behey meyhane kızlarının kara cübbeli kavalyesi,
Kıralın şövalyesi,
sermayenin altın sesi,
ve Allahın peskoposu!
Felsefenden tüten günlük kokusu
başımızı döndürmek içindir.
Hayat kavgasında bizi
dizüstü süründürmek içindir!

Her kelimen
kelepçelerken
bileklerimizi,
kıvrılan
bir yılan
gibi satırların
sokmak istiyor yüreklerimizi.
Beli hançerli bir İsaya benziyor resmin.
Sivriliyor kitaplarından ismin
sivri yosunlu ucundan
kızıl kan
damlıyan
yeşil bir diş gibi.
Her kitabın
diz çökmüş önünde Rabbın
kara kuşaklı bir keşiş gibi..
Sen bu kıyafetle mi bizi kandıracaktın,
inandıracaktın?
Biz İsanın vuslatını bekleyen
bir rahibe değiliz ki!

Behey
Berkley!
Behey tilkilerin şahı tilki!
Çalarken satırların zafer düdüğü,
küçük bir taş parçasının en küçüğü
imparatorların imparatoru gibi çıkınca karşısına,
hemen anlaşmak için
bir kapı açıyorsun,
binip Allahının sırtına
soldan geri kaçıyorsun!
Kaçma dur!
Her yol Romaya gider,
— bu belki doğrudur —
fakat
fikri evvel gören her felsefenin
safsata iklimidir yelken açtığı yer!
Bu bir hakikat
— hem de mutlak cinsinden — !
İşte sen
işte senin felsefen:
Sen o sarı kırmızı rengini gördüğün
cilâlı derisine parmaklarını sürdüğün
parlak
yuvarlak
elmaya:
«Fikirlerin bir
terkibidir,»
diyorsun!
Dışımızda bize bağlanmadan
var olan
varlığı
inkâr ediyorsun!

Şu mavi deniz
şu mavi denizde yüzen beyaz yelkenli gemi,
kendi kendinden aldığın fikirlerdir, öyle mi?
Mademki kendi fikrindir yüzen gemi,
mademki kendi fikrindir umman,
ne zaman var,
ne mekân!
Ne senin haricinde bir vücut
ne senden evvel kimse mevcut,
ne senden sonra kâinat baki
bir sen
bir de Allah hakikî.

Lâkin ey kara meyhanelerin sarhoş papazı!
Senin dışında değil miydi
kıllı kollarında kıvranan meyhanecinin kızı?
Yoksa kendi altında sen
kendinle mi yattın?
Diyelim ki senden evvel baban yok
İsa gibi.
Yine fakat bacakları arasından çıktığın
Meryem gibi bir anan da mı yok!
Diyelim ki yapyalnızsın
Turu Sinada Musa gibi,
ne yazık! Tevratını okuyan da mı yok!
Çok yalan söylemişsin çok.

Sen emin ol ki Berkley
— olmasan da zarar yok —
bu şi re benzer yazıda hissene düşen şey:
biraz alay
biraz şaka
ve birkaç tokat
— eldivensiz cinsinden —
Neyleyim?
Neş e kavganın musikisidir.
Kavgada kuvvetini kaybetmiş gibidir biraz
neş enin çelik ahengini duymayan adam;
neş e ... iyi şeydir vesselam,
— baş döndürmezse eğer —
ve işte bizimkiler
güldüler mi,
ağız dolusu gülüyorlar.
Kabahat onların kuvvetinde:
yoksa ne sende
ne de bende!

Dinle Berkley!
— dinlemesen de olur —
Biz dinleyelim:
Beynimiz bal yoğuran
bir kovan.
Ona balı dolduran
arıdır hayat.
Aldığımız hislerin
sonsuz derin
pınarıdır kâinat!
Kâinat geniş
kâinat derin
kâinat uçsuz bucaksız!
Biz onun parçaları,
biz ondan doğan bir sürü bacaksız!
Biz o bacaksızların
— anasını inkâr etmeyen cinsi —
Çünkü biz
emredenlere emir verenlerden değiliz!
Bağlıyız toprağa
kalın halatlar gibi kollarımızla!
Çelik dişleri şimşekli çarklılar
koparırken kara toprağın esrarını,
biz
seyretmedeyiz
cihan içinden cihanların
doğuşunu;
kehkeşanların
gümüş aydınlığında!
Görmüşüz,
görmedeyiz
yılların yollarında toprak oluşunu
kızıl kadife dudaklı kızların!
Çiziyor hareketi gözlerimize
sonsuz maviliklerde
kuyrukluyıldızların
sırma saçlarından kalan izler.

Her habbe koynunda bir kubbeyi gizler!..

Şu denizler,
şu denizlerin üstünde denizler gibi esen,
rüzgârların uğultusu.
Şu ipi kopmuş
inci bir gerdanlık gibi damlayan su,
şu bir damla su,
uzaklaştıkça, yaklaşılan
hakikati gizler..

Her yeni ummanla beraber
bir yeni imkân!
Kâinat geniş
kâinat derin
kâinat uçsuz bucaksız!

Behey!
Berkley!
Behey bir karış boyuna bakmadan
Karpatları inkâr eden cüce!
Ahrete gittiysen eğer
oradan bir taç gönder,
süslemek için Allahının kafasını!
Fakat buradan
topla hemen tarağını tasını,
Haraç mezat!
Haraç mezat!
götür pazara bir pula sat:
Topraktaki saltanatın
göğe çıkan tahtını!

Yok üstünde tabiatın
tabiattan gayri kuvvet!..
Tabiat geniş
tabiat derin
tabiat uçsuz bucaksız!..


1926



Nazım Hikmet Ran




#ناظم_حكمت (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الكتاب ذو الغلاف الجلدي
- العملاق ذو العينين الزرقاوين


المزيد.....




- الفنان السعودي حسن عسيري يكشف قصة المشهد -الجريء- الذي تسبب ...
- خداع عثمان.. المؤسس عثمان الحلقة 154 لاروزا كاملة مترجمة بجو ...
- سيطرة أبناء الفنانين على مسلسلات رمضان.. -شللية- أم فرص مستح ...
- منارة العلم العالمية.. افتتاح جامع قصبة بجاية -الأعظم- بالجز ...
- فنانون روس يسجلون ألبوما من أغاني مسلم موغامايف تخليدا لضحاي ...
- سمية الخشاب تقاضي رامز جلال (فيديو)
- وزير الثقافة الإيراني: نشر أعمال لمفكرين مسيحيين عن أهل البي ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- ألف ليلة وليلة: الجذور التاريخية للكتاب الأكثر سحرا في الشرق ...
- رواية -سيرة الرماد- لخديجة مروازي ضمن القائمة القصيرة لجائزة ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناظم حكمت - بيركلي