مُحاكاةُ القديمِ ...قصيدة للشاعر الروسي قسطنطين باتيوشكوف*

ناظم الديراوي
(Nazim Al-Deirawy)

الحوار المتمدن-العدد: 2325 - 2008 / 6 / 27 - 08:51
المحور: الادب والفن
    

ترجمة/ناظم الديراوي

الصخور حساسة
من المزامير.
الجملُ يُتقن الاستماع
لغناء الحُبِ.
الحائطُ تحت العبءِ؛
مأوى وردي.
أَ وَيا تُرى-أن الجّوري احْمَرَّ
في وهاد اليمن
من غناء العصافير؟
أما أَنتِ يا حسناء...
فلن أبلغ مِراسَك!
* شاعر روسي(1787-1855)نظم سلسلة قصائد من وحي الشرق.

#ناظم_الديراوي (هاشتاغ)       Nazim_Al-Deirawy#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات