اللغة الرسمية؛ إتحاد أم إضطهاد ؟

إلهام لطيفي

الحوار المتمدن-العدد: 2184 - 2008 / 2 / 7 - 11:15
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

بمناسبة يوم لغة الام العالمي

إن شرايينا تنبض حباً إلى لغة الأم وتحن عليه اعتزازاً في زمن تصوّب البنادق فوهتها على صدور تلك اللغة لتقتلها.

ان الإنسان مخلوق اجتماعي بفطرته ويقضى وقتا طويلا في الاتصال مع الآخرين. إذن اللغة عنصر أساسي لحياته فوجوده وتعاونه مع إخوانه معتمدا لدرجة كبيرة على اتصاله وتواصله وحواره وكلامه مع محيطه ولذلك كان تعليم الإنسان الأدوات اللازمة( اللغة والمعلومات) للتعامل مع الآخرين من أهم عناصر المشروع التعليمية. فمن البديهي إن هناك علاقات وثيقة بين اللغة و المعرفة و التواصل و التماسك الاجتماعي. وقد أثبتت الخبرات والدراسات والتجارب أن تدريس لغة الأم أولا دون مشاركة لغات أخرى في المراحل الأولى للتعليم هو الأساس المتين لبناء شخصية متكاملة دون تشتت عقلي و اختلاط ثقافي وقيمي. أيضا فان إجادة لغة الأم هي مقدمة ضرورية لإجادة اللغات الأخرى. اذن فانما يحدث عي مستوي الدراسي لتلاميذ الدوره الاعدادية في اقليم خوزستان وشتي القوميات في ايران من فشل الدراسي وبالتالي إنهاء الدراسة هو عبارة عن الاغماض من هذا المهم حيث يصل الهبوط الدراسي في هذا المجال الي 30 بالمئه في مدينة الاهواز وفقا للاحصائيات العلمية و التي هو نتيجة عن اهمال لغة الام ووعدم استخدام تلک اللغة في المدارس والتي نصت عليه الماده(15) في القانون التشريعي للحکومة الايرانية التي دون منذ بداية انتصار الثورةالاسلامية .فان ما يترتب علي عدم تنفيذ تلک الماده القانونية هو البقاء في المستوي الدوني من الدراسة والثقافة وانتاج التخلف وتکريس النظرة لهذا الشعب بسبب عدم التوعية الکافية.
اننا لاننکر سيادة لغة رسمية واحدة علي المجتمع فلا تزا ل النظم التعليمية في کثير البلدان تفرض علي مواطنيها لغة رسمية واحدة يتخاطب بها الجميع لان يعد هذا الامر من مقومات الانسجام الوطني ووحدة الکلمة« وکذلک نري ان توجد لغة رسمية واحدة في العالم » إلا أن البلدان التي تسيطر عليها الأيدلوجيات العنصرية، فأنها تطرح لغة رسمية واحدة وتفرض ثقافة واحدة، ولا تفسح المجال لنمو أو انتشار أي لغة أو ثقافة محلية أخرى ، في حين توفر جميع الإمكانيات للغة الرسمية لبلدانها؛ فان قضية اختلاف اللغات بين القوميات هي عامل من عوامل زعزعة الاستقرار الوطني والدولي، وخاصة عندما يكون الناطقون باللغات المختلفة يعيشون ضمن حدود بلد واحد، وتجمعهم راية واحدة، لان كل جماعة قومية تنطق بلغة تختلف عن لغة الجماعة القومية الأخرى، وبالتالي تعمد الأكثرية السكانية أو السياسية مثلا إلى إجراءات دستورية وقانونية وتطبيقية لمنع تداول لغة قوم يشكلون الأقلية في بلد ما من البلدان، كالنص في الدستور على لغة رسمية واحدة، وتشريع القوانين العقابية بحق الناطقين بلغة الأقلية غير الرسمية، وحظر كتابة الخطابات الرسمية بتلك اللغة، وما ينتج عن ذلك من التفرقة الجنسية في حقوق تلك القوميات، فذلک يعتبر من أفضل الطرق للتحكم في الدول الاستعمارية ، وبذر الشقاق والخلافات و إضعاف الانتماء وقد يکون ظلم واضطهاد في حق القوميات الاخري.
ومن جانب اخرعدم الالتفات بلغة الأم بشکل عام والتي هي احدي المؤلفات الرئيسية للتکوين الهوية واستخدام اللغة الرسمية قط ، قد ينتهي الي ازمةهوية يواجهها الافراد في کل مجتمع ومن هناک يأتي الاختلاط الثقافي والفکري والتي يتنافي مع تغليب قيم التسامح الفكري والسياسي والابتعاد عن العنصرية والانغلاق والجمود الفكري والانعزالية لان تلك الصفات مدعاة لإنتاج ثقافة العنف والكراهية والإرهاب .
فإن السعي إلى تفعيل دور الكيانات الثقافية المتعددة داخل المجتمع الواحد وتفعيل اللغات الحية داخل المجتمع الإنساني قد يکون خاصية الحوار بين الحضارات وتلاقح القيم والثقافات ؛ و قد عمدت كثير من الدول إلى التركيز على تعليم اللغة الأم في المراحل التعليمية الأولى لقناعتها بأهمية ذلك للانتماء إلى ثقافة الوطن الأم فعلي سبيل المثال نري بعض الدول كأستراليا التي تضم اكثر من مئة قومية ، مع اختلاف الثقافات واللغات قد تکون من اهدئ بلاد العالم وکذلک هولندا تسمح للقوميات اوالاقليات ان يدرسوا بلغتهم اي لغة الام .
ومن هنا لابد من إعادة النظر في درجة الاهتمام بتعليم اللغة الام وبذل الجهد لتحسين طرق تعليمها و الكتب التي تستخدم لذلك من خلال تنفيذ ماده 15 التي نص عليها الدستور الايراني بالاهتمام والتدريس بلغة الام في سبيل ما يطمح اليه من الاستقرار الامن الوطني لتقليل الصراعات الثقافية وتغليب التسامح الفکري والسياسي والإبتعاد عن الاضطهاد القومي بحجة الاتحاد الوطني بفرض اللغة الرسمية والقبول بوجود كل القوميات كجزء من المكون الاجتماعي له الحق في ترجمة أفكاره بتعبير لغوي يعتقد به واعتاد عليه.

#إلهام_لطيفي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل