أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية انجر ياغورب














المزيد.....

قصيدتان للشاعرة النرويجية انجر ياغورب


شهاب رستم

الحوار المتمدن-العدد: 2040 - 2007 / 9 / 16 - 06:36
المحور: الادب والفن
    




من شعر الشاعرة النرويجية انجر ياغورب
(Inger Hageurp ) 1905-1985
ترجمة: شهاب رستم
1- تهت في الغابة

هربت من حبيبي،
قلت ُ لبيتي: الوداع!
مشيتُ في طرقات المدينة
وحيدة مع نفسي،
تهت في الغابات،
حتى جاء المساء،
و اشتعلت النيران
طوال الصخور الشاحبة.
تسارع آخرون ،
تسارعوا من أماكنهم إلى هنا،

نحو الجبال ، تجاه النجوم،
نحو النسيان والسلام.

أنا تهت في الغابات،
حتى خيم الليل عليّ.
أريد أن أشعل ثانية
آثار خطى أخرى،
تاه بها هو أيضا.

2 – بالأمس عادت حبيبتي

بالأمس عادت حبيبتي
ذرات ثلج ابيض في شعرها
حبيبتي ليست لي
هي أخرى، أو شعورها.
حين تخدع نفسها
تبكي بمرارة طوال الليل
قالت لي في الأحلام:
حبيبي أنا أحبك.





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,513,648,895
- رئيس الوزراء في حارتنا
- الشخير
- قصيدتان للشاعرة النرويجية إنجر هاغَروب
- اشاعة الديمقراطيه


المزيد.....




- فنان مبدع يرسم بحذائه وجه نيمار -مقلوبا- (فيديو)
- صدر حديثا : الصراع العربي الاسرائيلي في أدب الأطفال المحلي ...
- أنزور ينفي ما يتم تداوله عن تعرضه للضرب على خلفية -دم النخل- ...
- مبدعون خالدون.. معرض لرواد الفن التشكيلي المصري المعاصر
- دراما الفنان والمقاول محمد علي مستمرة... والرئيس المصري يرد ...
- بالفيديو.. النمل الأبيض يدفع فنانة كويتية لتحويل منزلها إلى ...
- أول تغريدة للحلاني بعد نجاته من الموت بأعجوبة
- فنان مبدع يرسم بحذائه وجه نيمار -مقلوبا- (فيديو)
- صور مؤثرة تجمع عادل إمام وشريهان وحسين فهمي وغيرهم من أبرز ن ...
- الفنان المصري أحمد مالك يستكشف الذهب في هوليود


المزيد.....

- سلّم بازوزو / عامر حميو
- انماط التواتر السردي في السيرة النبوية / د. جعفر جمعة زبون علي
- متلازمة بروين / حيدر عصام
- -مسرح المجتمع ومجتمع المسرح-، بحث حول علاقة السياق الاجتماعي ... / غوث زرقي
- المنحى الفلسفي في شعر البريكان / ياسر جاسم قاسم
- عناقيد الأدب : يوميات الحرب والمقاومة / أحمد جرادات
- ديوان ربابنة الجحيم الشاطحون / السعيد عبدالغني
- ديوان علم الانعزال ، أنتيكات الغرائبية / السعيد عبدالغني
- استعادة المادة، الفن والاقتصادات العاطفية / عزة زين
- سيكولوجيا فنون الأداء / كلين ولسون


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شهاب رستم - قصيدتان للشاعرة النرويجية انجر ياغورب