العالم يحب المملكة 6


أفنان القاسم
الحوار المتمدن - العدد: 6443 - 2019 / 12 / 21 - 13:39
المحور: الادب والفن     

سيريل رامابوزا: هل أتعبك رقصنا؟

أفنان: أتعبني رقصنا.

سيريل رامابوزا: نرقص ونحن نأكل، نرقص ونحن نشرب، نرقص ونحن نعمل، نرقص ونحن نضاجع.

أفنان: نرقص ونحن نضاجع مثلكم في كل أوضاع الحياة مركوبين خاصة.

سيريل رامابوزا: هل تعرف أن البيض يرقصون مثلنا، حتى في عز الأبارتهيد كانوا يرقصون مثلنا، ومن هذه الناحية، لهذه الناحية، تغلبنا عليهم.

أفنان: ومن هذه الناحية، لهذه الناحية، تتعايشون سويًا (يلهث من الرقص).

سيريل رامابوزا: نعيش سويًا (يلهث من الرقص).

أفنان: نحن والإسرائيليون نرقص معًا ولا نتعايش سويًا ولا نعيش سويًا.

سيريل رامابوزا: لأنكم ترقصون الدبكة وهم يرقصون الروك آند رول.

أفنان: صدقت (يتوقف عن الرقص وهو ينحني على نفسه ويلهث بشدة).

سيريل رامابوزا: رقص الإسرائيليون الروك آند رول مع نظام الأبارتهيد فكان اتفاقهم مائة بالمائة.

أفنان: "تعاونت إسرائيل مع نظام الفصل العنصري لكنها لم تشارك في فظائعه".

سيريل رامابوزا: موضوعيًا صحيح ما قاله بابا مانديلا (يواصل الرقص بحركات يعجز عنها من هم في سنه).

أفنان: لكنها شاركت في فظائعها.

سيريل رامابوزا: في أبريل الماضي سحبت جنوب أفريقيا سفيرها من تل أبيب بشكل دائم (يواصل الرقص).

أفنان: طولتم كثيرًا!

سيريل رامابوزا: هذا صحيح (يواصل الرقص).

أفنان: انتظرتم كثيرًا!

سيريل رامابوزا: هذا صحيح (يواصل الرقص).

أفنان: رقصتم كثيرًا!

سيريل رامابوزا: هذا صحيح (يواصل الرقص).

أفنان: ومتى سترسل جنوب أفريقيا سفيرها إلى القدس الشرقية؟