مقالات صديقه.فرنسا:موقف حزب النضال العمالى.للوقوف ضد ماكرون وضد أسياده الرأسماليين ديسمبر 2018

المقال بنصه الفرنسى: Se dresser contre Macron... et contre ses maîtres capitalistes

Le gouvernement s’est indigné des « scènes de guérilla urbaine » durant les manifestations du 1er décembre. Les journalistes ont sommé chaque personne interviewée de condamner la violence et les atteintes aux symboles de la République. Tous ces gens veulent bien s’émouvoir des souffrances des plus modestes, à condition qu’ils les subissent en silence !
Après des années de coups encaissés contre leurs conditions d’existence, la colère des classes populaires déborde et c’est cela qu’il faudrait condamner ? « C’est violent aussi de ne plus rien avoir dans le frigo avant la fin du mois pour nourrir sa famille », commentait une mère célibataire au SMIC.
Macron a laissé ses ministres se relayer pour appeler à un prétendu dialogue. Le gouvernement, après une première tentative piteuse, finira peut-être par réussir à asseoir des gilets jaunes autour d’une table, mais rien ne dit que cela suffira à calmer la colère.
Du côté de l’opposition, de l’extrême droite à la gauche, tous les -dir-igeants politiques sont montés au créneau. Des États généraux sur le pouvoir d’achat, proposés par le PS, au référendum sur les taxes de la droite, en passant par de nouvelles élections exigées par Mélenchon ou Le Pen, chacun joue sa carte dans le petit jeu politicien, affirmant comprendre la colère des classes populaires. Leur baratin sur la « réponse des institutions » ne changera rien aux fins de mois impossibles pour les classes populaires. Mais les partis d’opposition aimeraient bien profiter du rejet que suscitent la politique de Macron et son arrogance.
L’impôt sur la fortune, déjà dérisoire par rapport aux revenus des grands bourgeois, a été presque entièrement supprimé par le gouvernement Macron, le même qui affirme aujourd’hui que le moindre coup de pouce au salaire minimum est impossible. Sa politique tout entière est tournée vers les intérêts de la classe capitaliste. Si demain Macron cède devant la mobilisation des gilets jaunes, par exemple sur la hausse de la taxe carbone, on peut être sûrs qu’il trouvera une autre façon de nous faire les poches au profit de la bourgeoisie.
Le slogan « Macron démission » fait l’unanimité dans les manifestations et cela se comprend. Mais si Macron finit par laisser la place, son successeur fera la même politique. Le style changera peut-être, mais la feuille de route restera la même car elle sera dictée par la même classe capitaliste, véritable donneur d’ordre des gouvernements successifs. En ne visant que Macron et son gouvernement, on -dir-ige la foudre sur le paratonnerre qui est justement là pour protéger les capitalistes.
Dans cette période de crise de leur système, les capitalistes, les actionnaires des grandes entreprises, maintiennent et augmentent leurs profits en imposant le blocage des salaires et une exploitation accrue, en imposant l’augmentation des cadences pour ceux qui ont encore un travail et le chômage pour les autres. Pour les travailleurs, les ouvriers, les employés, s’opposer à la chute du pouvoir d’achat signifie porter le combat dans les entreprises, engager la lutte pour les salaires.
Parmi les gilets jaunes, beaucoup réclament la transparence des comptes de l’État. Ils constatent que les impôts et les taxes qu’ils paient ne sont pas investis dans les services utiles au quotidien et revendiquent de savoir où va l’argent. L’ensemble des classes populaires a intérêt à contrôler ce que l’État fait de l’argent. Mais ce contrôle doit s’étendre aux entreprises. Les capitalistes disent qu’ils ne peuvent pas augmenter les salaires, qu’ils ne peuvent pas embaucher ? En imposant la transparence et le contrôle des comptes, les travailleurs auraient les moyens de voir où vont les milliards issus de l’exploitation de leur travail.
En contestant la domination des capitalistes sur leurs conditions d’existence, les travailleurs s’opposeraient à une politique qui frappe en fait toutes les catégories populaires. Car en bloquant les salaires, en fermant des entreprises, en licenciant, les capitalistes frappent tout un quartier, toute une ville, parfois toute une région, y compris les artisans, les commerçants, dont le sort est lié à celui des travailleurs.
La force des travailleurs est dans les entreprises où ils se retrouvent tous les jours. Leur travail est à la base des profits des capitalistes. C’est là qu’ils ont les moyens, par la grève, d’imposer l’augmentation générale des salaires, des pensions et des allocations.
Et c’est une lutte d’ensemble qui permettrait aussi que ces augmentations ne soient pas reprises à l’autre bout, par la hausse des prix, en imposant qu’elles suivent automatiquement la hausse du coût de la vi.
...........................................................................
المقال فى ترجمته العربيه بمعرفة الرفاق:
” للوقوف ضد ماكرون وضد أسياده الرأسماليين ديسمبر 2018 ”
أدانت الحكومة "مشاهد حرب العصابات في المدن" التي شهدتها مظاهرات 1 ديسمبر. كما دعى الصحفيون كل شخص تقوم بمقابلته لإدانة العنف والهجمات التي تمت على بعض رموز الجمهورية. أما الفقراء، فالحكومة والاغنياء لا يذرفون الدموع على معاناتهم إلا في حال بقوا خاضعين بصمت!
بعد سنوات من تراجع ظروفهم المعيشية، بدأ غضب الطبقات الشعبية بالفيضان، فهل هذا الغضب ما يجب إدانته؟ "إنه من العنف أيضا نفاذ الأكل من البراد قبل نهاية الشهر لإطعام عائلته"، بحسب تعليق أم تعيل أبنائها وحدها، وهيي تقبض الحد الأدنى للأجور.
كانت حكومة ماكرون قد ألغت بالكامل الضريبة على الثروات الكبيرة وفي نفس الوقت تؤكد أنه من المستحيل زيادة الحد الأدنى للأجور. إنه ملخص سياستها الخادمة لمصالح الطبقة الرأسمالية.
أمام ضغط حراك السترات الصفراء، بدأ ماكرون بفتح الحوار مع أصحاب السترات الصفراء، ولكنه هل سوف يكون ذلك كافية لتهدئة غضبهم؟ وإذا ما ألغى ماكرون زيادة الضريبة على المحروقات، فمن المؤكد أنه سيجد طريقة أخرى لتفريغ جيوبنا لصالح البرجوازية.
وأحزاب المعارضة قد بدأت، من اليمين المتطرف إلى اليسار، بطرح ما يلائم مصالحها الحزبية، في محاولة للاستفادة من رفض سياسة ماكرون المتغطرس. على سبيل المثال، ميلونشون Mélenchon ولوبان Le Pen، يطالبان بإعادة إجراء الانتخابات. لكن هراءهم بشأن تغيير التمثيل السياسي وتغيير المؤسسات لن يغير شيء بالنسبة للقدرة الشرائية للطبقات المضطهدة.
فإذا ما تحققت "استقالة ماكرون" التي ينادى بها، عن حق، في المظاهرات، فإن خليفته سوف يقوم بنفس السياسة. فقد يتغير النمط مع الرئيس الجديد لكن خريطة الطريق ستظل كما هي لأنها سوف تفرضها الطبقة الرأسمالية ذاتها التي تعطي الأوامر للحكومات المتعاقبة. إذا، إن الاكتفاء باستهداف ماكرون وحكومته هو كتوجيه البرق على مانعة الصواعق التي مهمتها حماية الرأسماليين على وجه التحديد.
ففي هذه الفترة من أزمة نظامهم، يحافظ الرأسماليون والمساهمون في الشركات الكبرى على أرباحهم ويزيدونها عبر تجميد الأجور وعبر زيادة الاستغلال، أي بفرض وتيرة العمل من ناحية، والبطالة من ناحية أخرى. بالنسبة للعمال، الحد من هبوط القوة الشرائية يتطلب حمل المعركة إلى داخل الشركات لبدأ الكفاح من أجل زيادة الأجور.
كما يطالب الكثير من المشاركين في حراك السترات الصفراء بشفافية الدولة على المستوى المالي، إذ يبدو أن الضرائب التي يدفعونها لا تستثمر في الخدمات العامة المفيدة. إن لجميع الطبقات العاملة مصلحة في مراقبة على ما تجنيه الدولة من الأموال. لكن الرقابة هذه يجب أن تمتد إلى الشركات. الرأسماليون يقولون أنهم لا يستطيعون رفع الأجور وأنهم لا يستطيعون التوظيف؟ عبر فرض الشفافية والرقابة على حسابات الشركات، سيكون لدى العمال الوسائل اللازمة لمعرفة أين تذهب المليارات المكومة عبر استغلال عملهم.
وبحدهم من هيمنة الرأسماليين على مقوماتهم الحياتية، يقوم العمال بوضع حد لسياسة تؤذي في الواقع جميع الفئات الشعبية. فبسياسة تجميد الأجور وإغلاق الشركات والفصل يقوم الرأسماليون بضرب أحياء ومدن بأكملها، وأحيانا مناطق بأكملها بما فيها من حرفييين وتجار الذين يرتبط مصيرهم بمصير العمال.
إن قوة العمال تكمن في الشركات التي يتواجدون فيها كل يوم. فعملهم هو أساس أرباح الرأسماليين. في هذه الشركات يتمكنهم، عن طريق الإضراب، فرض الزيادة العامة للأجور والمعاشات التقاعدية وتعويضات البطالة.
كما يمكنهم، إذا ما اتسع الصراع على صعيد البلد، فرض السلم المتحرك للجور، لكي تواكب المعاشات الارتفاع المستقبلي لتكاليف المعيشة.
النضال العمالي، افتتاحية نشرة الشركات في 03/12/2018 الرابط نحو النص الاصلي : https://www.lutte-ouvriere.org/editoriaux/se-dresser-contre-macron-et-co...